Re: [FreeGeoCZ] sjednocení českého překladatelského úsilí

[Stanislav Horáček <stanislav.horacek AT gmail.com>]

Ahoj,

dodělal jsem v QGISu kontrolu pravopisu, všechny návrhy jsou v 
Transifexu pod tagem "todo" - tak je prosím zkoukni, bylo by fajn, kdyby 
se něco z toho stihlo ještě do 2.8.

Pootle mi přijde o dost přívětivější než Transifex, ale to bude asi o 
zvyku... Myslím ale, že Transifex je komerční, takže ho nezávisle 
nainstalovat nejde.

Ohledně GRASSu, aby to nezapadlo: nějaké názory na návrh zřídit webové 
rozhraní pro české překlady? (Nebo možná jako bezpracnou alternativu 
aspoň repozitář na Githubu?)

Mějte se,
Standa


Dne 10.2.2015 v 21:59 Jan Helebrant napsal(a):
> Ahojky,
> co jsem četl mail od Wernera (z 8.2.), tak se nám blíží další verze:
> -----------------
> Dear translators,
>
> I'd like to just drop you a personal note that QGIS 2.8 is approaching
> very fast! As you might already know QGIS 2.8 will be the first LTS
> release in the new schedule.
>
> So its 11 days left to login at transifex and translate some strings! :)
>
> Thanks a lot for all your work!
> Happy translating!
>
> kind regards
> Werner
> -----------------
> Snažím se s tím zase pohnout, ale když mi pomůžete, zlobit se nebudu :-) 
> Zvláště Grass mi mnoho neříká - tam si nejsem moc jistý v kramflecích. 
> Prozatím překládám co jde a primárně beru věci, které jsou jasné.
>
> Jinak tu slyším zmínky o Pootle a dalších - vám Transifex nevyhovuje? Já dřív 
> používal QT Linguist a po každém větším update jsem to jako soubor posílal 
> Wernerovi, ale takhle je to o dost jednodušší.
>
> Pootle znám z LXDE lokalizace, ale až tak nadšen s ním nejsem. Ten QT 
> Linguist mi pro offline práci přijde pořád nejlepší, ale musím si pak ty 
> soubory nosit s sebou.
>
> Honza