Skip to Content.
Sympa Menu

freegeocz - Re: [FreeGeoCZ] preklad PGL/DGL

freegeocz AT fsv.cvut.cz

Předmět: Svobodná geoinformační infrastruktura

List archive

Re: [FreeGeoCZ] preklad PGL/DGL


Chronological Podle vláken 
  • From: Thailon <peter AT misovic.net>
  • To: freegeocz AT fsv.cvut.cz
  • Subject: Re: [FreeGeoCZ] preklad PGL/DGL
  • Date: Thu, 26 Oct 2006 03:09:11 +0200
  • Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references:x-google-sender-auth; b=osmmAo//qj0xbqMkBb+RTqk1nAcI29vCR9pllqjDmrMiFmxY4bidPfowRwBRtc3KGVwXVqOjFsFOMix6npiKlK5FRKlFcJy2FsTP949sVVTB6sJ0uN7lXtivuv3lXdP7W0zi9QII/q2Yg8Q1lkVH86DNO1nVLRZKjRjBYHnKaIg=
  • List-archive: <http://mailman.fsv.cvut.cz/pipermail/freegeocz>
  • List-id: Svobodná geoinformační infrastruktura <freegeocz.fsv.cvut.cz>

Ked uz zatial nemam ako pomoct, aspon som pridal linky na pripravovanu
stranku http://internetgis.net/

Peto


On 10/16/06, Dan Barta <barta.kon AT seznam.cz> wrote:
Hoja hoJ!
Preklad a interni korekce probehly. Predkladam vam je k roztrhani.

http://gigolo.enemy.cz/pgl-cz_iso.html

Poznamky editora:

1. preklad probihal z franiny s prihlednutim na anglickou verzi

2. cesky nazev licence jsme zvolili z franiny, anglicky je jiny
("Verejna licence geografickych dat"), diskutujte...

3. francouzsky a anglicky preklad se nekde formalne lisi, vychazime z
franiny

4. francouzska verze licence sebe sama prezentuje jako nedokoncena, jako
navrh ktery do konce roku 2003 bude dokoncen.

5. pri prekladu do cestiny byla pridana paticka a hlavicka dokumentu
podle vzoru prekladu Ladislava Lhotky GNU GPL do cestiny dostupny na
CESNEKU.


zdravi

D.a.n.



_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz





Archivace běží na MHonArc 2.6.19+.

Top of Page