[FreeGeoCZ] preklad PGL/DGL

[Dan Barta <barta.kon AT seznam.cz>]

Hoja hoJ!
Preklad a interni korekce probehly. Predkladam vam je k roztrhani.

http://gigolo.enemy.cz/pgl-cz_iso.html

Poznamky editora:

1. preklad probihal z franiny s prihlednutim na anglickou verzi

2. cesky nazev licence jsme zvolili z franiny, anglicky je jiny
("Verejna licence geografickych dat"), diskutujte...

3. francouzsky a anglicky preklad se nekde formalne lisi, vychazime z
franiny

4. francouzska verze licence sebe sama prezentuje jako nedokoncena, jako
navrh ktery do konce roku 2003 bude dokoncen.

5. pri prekladu do cestiny byla pridana paticka a hlavicka dokumentu
podle vzoru prekladu Ladislava Lhotky GNU GPL do cestiny dostupny na
CESNEKU.


zdravi

D.a.n.