Re: [FreeGeoCZ] preklad PGL/DGL

["Ing.Peter Misovic" <peter.misovic AT gmail.com>]

Vyborne, dobra praca chalani.

Peter

On 10/19/06, Martin Landa <landa.martin AT gmail.com> wrote:

Zdravim,

pripojuji svuj dik!, odkaz na preklad jsem umistil na

http://grass.fsv.cvut.cz/wiki/index.php/Geodata

Martin

2006/10/16, Jachym Cepicky <jachym.cepicky AT centrum.cz>:
> zdravím,
>
> moc díky!
>
> jáchym
> On Mon, Oct 16, 2006 at 10:26:27AM +0200, Dan Barta wrote:
> > Hoja hoJ!
> > Preklad a interni korekce probehly. Predkladam vam je k roztrhani.
> >
> > http://gigolo.enemy.cz/pgl-cz_iso.html
> >
> > Poznamky editora:
> >
> > 1. preklad probihal z franiny s prihlednutim na anglickou verzi
> >
> > 2. cesky nazev licence jsme zvolili z franiny, anglicky je jiny
> > ("Verejna licence geografickych dat"), diskutujte...
> >
> > 3. francouzsky a anglicky preklad se nekde formalne lisi, vychazime z
> > franiny
> >
> > 4. francouzska verze licence sebe sama prezentuje jako nedokoncena, jako
> > navrh ktery do konce roku 2003 bude dokoncen.
> >
> > 5. pri prekladu do cestiny byla pridana paticka a hlavicka dokumentu
> > podle vzoru prekladu Ladislava Lhotky GNU GPL do cestiny dostupny na
> > CESNEKU.
> >
> >
> > zdravi
> >
> > D.a.n.
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > FreeGeoCZ mailing list
> > FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
> > http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz
>
> --
> Jachym Cepicky
> e-mail: jachym.cepicky AT centrum.cz
> URL: http://les-ejk.cz
> GPG: http://les-ejk.cz/gnupg_public_key/jachym_cepicky-gpg_public_key.asc
> -----------------------------------------
> OFFICE:
> Department of Geoinformation Technologies
> Zemedelska 3
> 613 00, Brno
> Czech Republick
> e-mail: xcepicky AT node.mendelu.cz
> URL:    http://mapserver.mendelu.cz
> Tel.:   +420 545 134 514
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFFM1F6yKt0uAjU4I8RAhiMAKDK1M6Mrvf4x1pDHLsX99+eit8aoACdHRTY
> 7jGMFuX4apCIMkuhm2o+Cow=
> =RDwb
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> _______________________________________________
> FreeGeoCZ mailing list
> FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
> http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz
>
>
>


--
Martin Landa <landa.martin AT gmail.com > * http://gama.fsv.cvut.cz/~landa *



_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz