RE: [FreeGeoCZ] preklad grass posteru

[MICHÁLEK Jan Mgr. <Michalek.Jan AT uhul.cz>]

Nas to taky učili jako georeferencovani (pokud se teda bavime o roztaženi 
rastru podle naklepanejch bodu a zalicovani do souradneho systemu)

Habitats bych možná přeložil jako stanoviště, ale není to uplně přesný, ono 
to navíc znamená v biologii něco jinýho.

Point patterns, ono slovo patern je problematický vzorec, rastr, vzor?? 

-----Original Message-----
From: freegeocz-bounces AT fsv.cvut.cz [mailto:freegeocz-bounces AT fsv.cvut.cz] On 
Behalf Of Martin Landa
Sent: Tuesday, April 06, 2010 11:41 AM
To: Svobodná geoinformační infrastruktura
Subject: Re: [FreeGeoCZ] preklad grass posteru

Ahoj,

2010/4/6  <jan.ruzicka AT vsb.cz>:
> Přeložil jsem to, ale čtyři termíny si netroufnu přeložit:
>
> Georectification

georeferencovani

?

Martin

PS: Pokud mi posles (offline) odp muzu to nahrat do SVN repozitare.
Jeste jednou diky.

--
Martin Landa <landa.martin gmail.com> * http://gama.fsv.cvut.cz/~landa

_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz
 

__________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 5005 (20100406) 
__________

Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.cz
 
 

__________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 5005 (20100406) 
__________

Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.cz