RE: [FreeGeoCZ] preklad grass posteru

[<jan.ruzicka AT vsb.cz>]

Title: RE: [FreeGeoCZ] preklad grass posteru

Přeloľil jsem to, ale čtyři termíny si netroufnu přeloľit:

Georectification
point patterns
habitats
telemetry data

Pokud si někdo troufáte dejte vědět. Samotného by mě zajímalo jak tyto korektně terminologicky přeloľit.

J


-----Původní zpráva-----
Od: freegeocz-bounces AT fsv.cvut.cz za uľivatele Martin Landa
Odesláno: so 3.4.2010 10:51
Komu: FreeGeoCZ
Předmět: [FreeGeoCZ] preklad grass posteru

Zdravim,

najde se dobrovolnik na preklad GRASS posteru?

https://svn.osgeo.org/grass/grass-addons/grassposter/poster1/grassposter_en.odp

Martin

--
Martin Landa <landa.martin gmail.com> * http://gama.fsv.cvut.cz/~landa

Encoding: UTF-8

GRASS GIS
Nejlepší svobodný software pro GIS

Co je GRASS?
GRASS (Geographic Resources Analysis Support System) je nejobsáhlejší 
software pro GIS s otevřeným zdrojovým kódem. GRASS je hybridní, 
modulární systém s funkcemi pro práci s rastrem i vektorem. GRASS je 
volně dostupný pod GNU General Public License. Systém umožňuje práci s 
rastrovými a vektorovými daty, nabízí topologické funkce, funkce pro 
zpracování dat, funkce pro práci s 3D rastrem a analýzu voxelů, funkce 
pro modelování prostoru, schopnosti vizualizace, funkce pro tvorbu map a 
import a export celé řady formátů pro GIS. Nástroj je portován na řadu 
operačních systémů: (Linux, Mac OS X, Windows) s grafickým 
uživatelským prostředím a volitelně s rozhraním příkazové řádky.

Historie GRASS GIS
GRASS byl původně vyvinut v roce 1982 skupinou při U.S. Army Corps of 
Engineers. To že byl vývoj financován z daní umožnilo jeho uvolnění k 
volnému užití. GRASS 4.0 byla první verze zveřejněná na Internetu v 
devadesátých letech minulého století. V roce 1997 byla na Baylor 
University (Texas) založena skupina pro vývoj tohoto nástroje a verze 4.2 
byla uvolněna v listopadu toho roku. Od roku 1999 je GRASS vyvíjen pod GPL 
licencí. V současné době je vývoj organizován z Evropy (k dnešnímu 
dni Fondazione E. Mach, Itálie; původně Department of Geography, 
University of Hanover, Germany). Od února 2008 je GRASS oficiálním 
projektem v rámci OSGeo. Aktuálně je GRASS blízko uvolnění verze 6.4.

Zpracování rastrových  / vektorových dat
GRASS se rozvinul v silný a komplexní nástroj pro GIS. GRASS byl 
dlouhodobě silný (srovnatelně s nástrojem ARC/INFO) zejména v oblasti 
zpracování rastrových dat a analýzy obrazových záznamů.

Obrázky
Zpracování atributových údajů s využitím wxPython GUI.
Analýza povodí.
Editace vektorových dat s využitím wxPython GUI.
Nejkratší trasa pro sběr dat v hornatém terénu (D. Beaudette) 
Simulace záplavy ve městě Trento (M. Neteler).

Web Processing Services & Web GIS
Již nějakou dobu byl využíván GRASS jako nástroj pro Web Processing 
Service. Např. PyWPS, WPS PHP Server a projekt ZOO. Ve verzi 7 je možné 
automaticky pro každý modul vytvořit XML dokument obsahující popis 
procesu pro účely WPS. Slouží k tomu přepínač 
"--wps-process-description“. Navíc je velmi snadné data integrovat do 
aplikací založených na nástroji UMN Mapserver.

3D-Data
GRASS umožňuje zpracování vektorových i rastrových dat ve 3D. Toto 
může být využito např. pro modelování podzemní vody stejně jako pro 
modelování úhrnu srážek. 
Foto-realistické pohledy na krajinu mohou být generovány z digitálních 
modelů terénu a družicových obrazových záznamů s využitím nástroje 
Pov-Ray.

Obrázky
Úhrn srážek na území Slovenska (H. Mitášová)
Modelování podzemní vody (S. Gebbert)

Dálkový průzkum Země
GRASS má řadu funkcí pro zpracování dat z dálkového průzkumu Země. 
Navíc k radiometrickým a geometrickým korekcím nabízí i rozsáhlé 
nástroje pro klasifikaci obrazu, vylepšení obrazu, segmentaci, 
zjišťování změn a schopnosti analýzy hlavních komponent. 

Obrázky
Georectification s využitím Tcl/Tk GUI (M. Neteler) --- To si netroufám 
přeložit.
Analýza hlavních komponent dat z družice Aster (M.Barton) 

GRASS a software R
GRASS umožňuje komplexní propojení s nástrojem R využitím rozhraní 
spgrass6, které usnadňuje statistické analýzy prostorových dat v 
nástroji R ('lingua franca' statistiků).
Kromě tradičních metod jako je shluková analýza a krigování je možné 
analyzovat také (---point patterns, habitats and telemetry data - To si 
také netroufnu přeložit) s nástrojem R. Jednoduché statistické 
přehledy nebo analýzy oblastí (např. s využitím metody kNN) mohou být 
zpracovány s nástrojem R. Také je možné využít vizualizační 
schopnosti nástroje R.

GRASS a systémy řízení báze dat
Pro správu atributových údajů v prostředí GRASS je možno využít 
celou řadu populárních systémů řízení báze dat. V současnosti jsou 
dostupné ovladače pro PostgreSQL, MySQL, SQLite a formát DBF. Ve 
srovnání s plnými schopnostmi systémů řízení báze dat jsou možnosti 
práce s formátem DBF omezeny.

Další informace:
Domovská stránka: http://grass.osgeo.org/
Wiki: http://grass.osgeo.org/wiki
Ke stažení: http://grass.osgeo.org/download
Mezinárodní e-mailová konference: 
http://grass.osgeo.org/community/support.php