[Ekodum] Kurs a Stáž v Přírodním domě na Bouzovsku - oprava v překladu

[Max Vittrup Jensen <max AT permalot.org>]

Omlouváme se za chybu v překladu. Nechtěli jsme urazit lidi, kteří staví 
"opravdové", ale neschválené domy ze slaměných domů.

Správně jsmě měli uvést: "...prvního schváleného a opravdového slaměného 
domu v České republice!"

Jde o to, že pokud je nám známo, Přírodní dům je prvním v ČR, který 
získal stavební povolení pro stavbu zdi s třícentrimetrovou hliněnou 
omítkou na slaměných balících. Takové je řešení, které je originální pro 
domy ze slaměných balíků a po světě nejvíce užívané. V ČR byla doposud 
tendence stavět dvě stěny (z cihel, dřeva, heraklitu nebo vepřovic) a 
mezi ně vložit slaměné balíky jako inzolaci.
Jediná schválená stavba, o níž víme, že nemá další stěnu, je stavba 
Michala Navrátila. Jedná se o velmi úctyhodný design, v němž však omítka 
na místech dosahuje i více než 20 centimentrů v šířce.... což v podstatě 
představuje další stěnu...

Peace and Love,
Max a Radka


Hezký den přeji!

Počasí je ideální, a tak je načase, abychom pokročili s výstavbou 
Přírodního domu - prvního opravdového slaměného domu v České republice!
Práce na něm zahrnují téměř veškeré druhy přírodně-stavitelských 
technik. Výsledkem bude ukázkový dům pro běžné rodiny, který by mohl být 
inspirací k udržitelnějšímu stavění pro další stavitele.

Následující termíny jsou stále otevřené pro další 1 až 2 lidi. Místo pro 
všechny termíny je Podolí u Bouzova.

6-8.6.2008     Úvod do stavění z přírodních materiálů III.
Semináře přírodního stavitelství. Opět včetně teorie o přírodním 
stavitelství. Budeme stavbě rozdělovacích stěn z hliněných cihel, stavbě 
schodiště a izolovat střechu slaměnými balíky namáčenými v jílové směsi.
Kurz je možné absolvovat i samostatně. Cena: 1000 Kč. Nejvýš 5 lidí.

6-13.6.2008          Stáž přírodního stavitelství  (místo jen pro 1 
stážistu!)
Stáž přírodního stavitelství, bude zahrnovat praktické i teoretické 
"hodiny" přír. stavitelství. Nejvýš 3 lidé. Necháme se vést učebním 
plánem pro slaměné balíky, který připravili "Stavitelé bez hranic" 
(Builders without Borders) a dokončíme stěnu ze slaměných balíků. Mezi 
uvažovanými projekty jsou finální omítky, hlinné podlahy, tesařina, 
dřevěné podlahy a různé další činnosti podle vývoje na staveništi.

13-15.6.2008     Úvod do stavění z přírodních materiálů IV.
Semináře přírodního stavitelství (během týdne pak možnost "stáže"). Opět 
včetně teorie o přírodním stavitelství. Budeme izolovat střechu 
slaměnými balíky namáčenými v jílové směsi. Dále se bude omítat vnitřní 
strop....a?
Kurz je možné absolvovat i samostatně. Cena: 1000 Kč. Nejvýš 5 lidí.

20-27.6.2008   Stáž přírodního stavitelství
Stáž přírodního stavitelství, bude zahrnovat praktické i teoretické 
"hodiny" přír. stavitelství. Nejvýše 3 lidé. Mezi uvažovanými projekty 
jsou finální omítky, hliněné podlahy, tesařina, dřevěné podlahy a různé 
další činnosti podle vývoje na staveništi.
Cena: 1000 Kč

Srpen      Stáž přírodního stavitelství
Možná Stáž přírodního stavitelství podruhé. Zatím neplánován přesný termín.
Cena: 1000 Kč

Více informací najdete na www.permalot.org/akce, kde najdete také 
registrační formulář.

Budete-li mít zájem či potřebovat více informací, těšíme se na vaše 
emaily (max-zavináč-permalot.org) nebo telefonáty 585 152 010 či 737 410 
259.


Max Vittrup Jensen