Re: [Katastr] sbornik z konference "Bavorske zememericke spravy"

["Milan Talich" <Milan.Talich AT vugtk.cz>]

Preji pekny den,

neurazil jsem se ani nezemrel atd. Jen jsem povazoval za ztratu casu 
vysvetlovat neco, co mam za zcela samozrejme, tj k cemu je dobre 
informovat o existenci odborneho sborniku z konference na tema uzce 
se dotykajici tematu prislusne elektroniceke konference (katastr). 

To ze je sbornik v nemcine je zakonite, sborniky z nasich ceskych 
narodnich konferenci jsou take cesky atd. Sam mam take radsi 
anglictinu, povazuji ji za v soucasne dobe jediny svetovy jazyk, a to 
i presto, ze nemecky hovorim a pisi lepe nez anglicky. I pri kontaktu 
s nemeckymi odborniky vsak preferuji anglictinu a to proto, abych 
nebyl v nevyhode proti tomu, pro koho je jednaci rec materskym 
jazykem. Ovsem je-li sbornik z narodni konference v jazyce 
prislusneho naroda, tezko s tim neco udelam. Jestlize nemcinu 
"opravdu nemusite", tak prosim me upozorneni na prislusny sbornik 
ignorujte. Jestlize chcete cerpat z odbornych pramenu v nemcine (nebo 
obecne receno v jakemkoliv cizim jazyce), pak se ten jazyk bud musite 
naucit, nebo vam to musi nekdo prelozit. Vic vam poradit nemohu.

Omlouvam se ucastnikum konference, ze zde resime tyto dle mne zcela 
zjevne skutecnosti. Aby muj dopis byl alespon trochu uzitecny, 
upozornil bych na existenci stranky 
http://www.unece.org/env/hs/wpla/docs/welcome.html kde jsou 
fulltextove vystaveny dokumenty OSN (Working Party on Land 
Administration) o evidenci pudy (majici obcas i charakter doporuceni 
ci smernic). Jsou v anglictine! 

S pozdravem,
             Milan Talich

> From:          "Miroslav Novosad" <mirnov AT atlas.cz>
> To:            "Katastr nemovitosti" <katastr AT fsv.cvut.cz>
> Subject:       Re: [Katastr] sbornik z konference "Bavorske zememericke 
> spravy"
> Date:          Thu, 19 Jun 2003 21:26:13 +0200

> Vidim, ze autor puvodni informace se urazil, zemrel, odhlasil se
> nebo ...??, tak to zkousim znovu.
> 
> Myslel jsem dotaz vazne.
> Nemcinu opravdu nemusim (BTW na monitoru radeji vidim rustinu nebo
> japonstinu nez nemcinu), ale pokud mam vyvinout nejake usili a
> zapojit nekoho, kdo timto jazykem vladne, tak by me zajimalo, o co
> jde, at vim jestli to ma (pro me) smysl.
> 
> 
> Miroslav Novosad
> mirnov AT atlas.cz
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Miroslav Novosad" <mirnov AT atlas.cz>
> To: <Milan.Talich AT vugtk.cz>; "Katastr nemovitosti"
> <katastr AT fsv.cvut.cz> Sent: Thursday, June 05, 2003 9:27 PM Subject:
> Re: [Katastr] sbornik z konference "Bavorske zememericke spravy"
> 
> 
> > From: "Milan Talich" <Milan.Talich AT vugtk.cz>
> > > na URL:
> > >
> > > http://www.geodaten.bayern.de/bvv_web/service/download.html#17-info
> > >
> > > je sbornik z konference "Vorträge der 17. Informationsveranstaltung
> > > 2003 Geobasisdaten der Bayerischen Vermessungsverwaltung", tedy
> volne
> > > cesky prelozeno: "Prednasky ze 17. informacniho setkani 2003
> > > Geodatabaze Bavorske zememericke spravy".
> >
> > Ne ze bych chtel snizovat neci snahu informovat me, ale k cemu je to
> > dobre?
> >

-----------------------------------
     Ing. Milan Talich, Ph.D.
     Research Institute of Geodesy
     Topography and Cartography
     Zdiby 98
     CZ-250 66
     Czech Republic

Phone:   +420-284 890 515
fax:     +420-284 890 056
e-mail:  Milan.Talich AT vugtk.cz