[FreeGeoCZ] Re: QGIS cestina

["Martin Landa" <landa.martin AT gmail.com>]

[CC: FreeGeoCZ]

Zdravim,

20.4.07, Štěpán Tračík <stepan.tracik AT centrum.cz>:

> Měl bych prosbu. Mám jeden dotaz na QGIS, ale nevím na koho se obrátit.
> U tebe jsem našel, že se zabýváš jeho lokalizací do češtiny, takže mu
> nejspíše dobře rozumíš.

No to bych netvrdil;-), ale je pravda, ze cas od casu lokalizaci QGIS
aktualizuji. Problem je v tom, ze nejsem vyvojar ani uzivatel QGISu.
Pocitam, ze preklad obsahuje radu chyb. Ale to je ted mimo misu. Uz
nejakou dobu planuju aktualizaci prekladu (jak stable 0.8, tak devel
0.9).

> Nainstaloval jsem si nejnovější verzi 0.8 na OS Win XP Pro CZ, ale ani
> za mák mi nejde čeština. Už jsem z toho zoufalý, mám to pouze v
> angličtině. Na jiných počítačích to jde v pořádku jen na mém ne.

Mozna poradi nekdo z konference, ja MS Windows pomalu ani nedokazu
nainstalovat;-)

> Netuším, ani jaký soubor reprezentuje ten český překlad. Vygooglil jsem,
> že by to mohl být qgis_cs_CZ.ts, ale ten nikde nemám. Ale předpokládám,
> že jsou všechny lokalizace přímo v oficiálním balíčku instalačky.

Je to soubor qgis_cs_CZ.ts.

> Nedá se ta lokalizace spouštět pomocí nějakého parametru? To by mi
> pomohlo nejspíše nejrychleji. Těžko budu hledat díky jaké záhadě moje
> Win XP odmítá použít českou lokalizaci :-)

Na UNIXech:

qgis --lang=cs_CZ

> Předem díky za odpověď.
> Š, Tračík

Martin Landa

>


--
Martin Landa <landa.martin AT gmail.com> * http://gama.fsv.cvut.cz/~landa *