Re: [FreeGeoCZ] QGIS 0.8 press release preklad

["Radim Blazek" <radim.blazek AT gmail.com>]

Skvele, diky.
Uvedl jsem te tedy take jako prekladatele a zasilatele do teto konference.
V prekladu jsem zmenil pouze jeden preklep a pak jeste
"editace opěrných bodů" jsem zmenil na "editace jednotlivých vrcholů
linií a polygonů".
Nezdal se mi ten termin "operny bod", ale pokud je to pouzivany termin
tak to vratime, ja to neznam.

Diky
Radim

On 1/5/07, Martin Landa <landa.martin AT gmail.com> wrote:
> Zdravim,
>
> prozatim jsem prelozil
>
> http://wiki.qgis.org/qgiswiki/PR_0.8.0_cs
>
> bylo by dobre, kdyby se na to nekdo podival a pripadne opravil chyby.
>
> Martin
>
> 2007/1/5, Radim Blazek <radim.blazek AT gmail.com>:
> > Dobry den.
> >
> > Blizi se oficialni vydani QGIS 0.8. Na wiki.qgis.org byly pripraveny
> > stranky, ktere by mely vnest trochu system do toho jak jsou oznameni
> > o vydani nove verze sirena.
> >
> > Zatim je tam jen anglicka verze a ja jsem uveden jako prekladatel
> > a zasilatel do freegeocz AT fsv.cvut.cz. To je ale jen pro ukazku a byl bych
> > docela rad kdyby se toho mohl nekdo ujmout. Martin nebo Jachym nebo
> > kdokoliv. Krome prekladu oznameni QGIS 0.8 je treba dat dohromady
> > seznam casopisu, konferenci atd. do kterych by bylo vhodne toto oznameni
> > zaslat.
> >
> > Ty stranky jsou tady:
> > http://wiki.qgis.org/qgiswiki/PressCentre
> > http://wiki.qgis.org/qgiswiki/Press_Releases
> > http://wiki.qgis.org/qgiswiki/Journals
> >
> > Tak prosim pomozte. Diky.
> >
> > Radim
> >
> >
> > _______________________________________________
> > FreeGeoCZ mailing list
> > FreeGeoCZ AT fsv.cvut.cz
> > http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz
> >
> >
> >
>
>
> --
> Martin Landa <landa.martin AT gmail.com> * http://gama.fsv.cvut.cz/~landa *